except if معنى

• conj.
  ما لم

• except    conj. لو لا; prep. ...
• if    conj. لو كنت كبير ...
• except for    فيما عدا, لو لا, ب ...

أمثلة

1. Except if the dean comes in, and then it's bingo.
   و لكن إذا دخل العميد فنحن نلعب البينغو
2. So I won't die tomorrow... except if you are the executioner
   لذك لن اموت غداً الاّ لو كنت أنت الجلاّد
3. Except if there's no other solution.
   ماعدا إذا كان ليس هناك حل آخر -ذلك الحق ؟
4. Except if you're alone, you're never going to be happy.
   باستثناء أنّك إذا كنت وحيدًا، فلن تتسنّى لك السعادة قطّ.
5. Except if I die, it's your damn fault.
   ما عدا أنه لو مت أنا فهو خطؤك